code robustness improvements plus minor speedup

* make  XY() and _setPixelColorXY_raw() const (minor speedup)
* segment is a struct not a class: friend class Segment --> friend struct Segment
* fix missing braces around two macros
* use non-throwing "new" where possible
* improve robustness of transition code

wled00/json.cpp

@@ -77,7 +77,7 @@ bool deserializeSegment(JsonObject elem, byte it, byte presetId)
     if (name != nullptr) len = strlen(name);
     if (len > 0) {
       if (len > WLED_MAX_SEGNAME_LEN) len = WLED_MAX_SEGNAME_LEN;
-      seg.name = new char[len+1];
+      seg.name = new(std::nothrow) char[len+1];
       if (seg.name) strlcpy(seg.name, name, WLED_MAX_SEGNAME_LEN+1);
     } else {
       // but is empty (already deleted above)